九译
简体九译
繁体九譯
拼音jiǔ yì![]()
注音ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ
结构AB式
字数2字词语
拆字解意
九
jiǔ，(1) 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）。【组词】：九归。(2) 泛指多次或多数。【组词】：九死一生。九霄云外。
译
yì，(1) 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。【组词】：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。(2) 解释；阐述。
基本含义
九次翻译，形容翻译工作经过多次修改，达到准确无误的程度。九译的意思
九译
1. 辗转翻译。指边远地区或外国。官名。
九译 引证解释
⒈ 辗转翻译。
引《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”
张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”
《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。”
薛综 注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”
《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡， 越裳 九译，义无以踰。”
唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”
⒉ 指边远地区或外国。
引《晋书·江统传》：“周公 来九译之贡， 中宗 纳单于之朝。”
唐 包佶 《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。”
元 耶律楚材 《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收 句丽，西南穷九译。”
清 王士禄 《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”
⒊ 官名。 汉 有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。
国语词典
九译
⒈ 路途遥远的国家因言语不通，须经多次辗转翻译，始能沟通。
引《史记·卷一二三·大宛传》：「重九译，致殊俗。」
《文选·张衡·东京赋》：「重舌之人九译，佥稽首而来王。」
九译的关联词语及解释
- 1. 三苍释义：同“三仓”。宋 陆游《读书》诗：“《三苍》奇字已杀青，九译旁行方著録。”清 顾炎武《吕氏千字文序》：“盖小学之书，自古有之。
- 2. 九译释义：⒈辗转翻译。《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。”薛综 注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡，越裳 九译，义无以踰。”唐 柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”⒉指边远地区或外国。《晋书·江统传》：“周公 来九译之贡，中宗 纳单于之朝。”唐 包佶《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。”元 耶律楚材《
- 3. 典属国释义：官名，秦始置。 掌管与少数民族往来的事务，西汉沿之，秩二千石。属官有九译令。元狩三年（前120）设五属国以处内附匈奴，又置属国都尉、丞、侯、千人，皆隶典属国。河平元年（前28）并入大鸿胪。后北魏亦曾置。
- 4. 絶区释义：⒈指道路断绝之险地。⒉极边远地区。更多解释。⒊指道路断绝之险地。《文选·枚乘＜七发＞》：“向虚壑兮背槁槐，依絶区兮临迴溪。”李周翰 注：“絶区，谓危絶之地。”⒋极边远地区。南朝 宋 颜延之《白鹦鹉赋》：“有白鸚鵡焉，被素履玄，性温言达，九译絶区，作玩天府。”
- 5. 被发释义：谓发不束而披散。《左传·成公十年》：“晋侯 梦大厉，被髮及地，搏膺而踊。”《庄子·田子方》：“孔子 见 老耼，老耼 新沐，方将被髮而乾，慹然似非人。”《宋书·武帝纪中》：“爰暨木居海处之酋，被髮彫题之长，莫不忘其陋险，九译来庭。”宋 苏轼《潮州韩文公庙碑》：“公不少留我涕滂，翩然被髮下大荒。”一说为断发。详“被髮文身”。
- 6. 越裳氏释义：即 越裳。《韩诗外传》卷五：“比及三年，果有 越裳氏 重九译而献白雉于 周公。”清 魏源《圣武记》卷七：“老挝 即古 越裳氏，景 迈 二国即 八百息妇国，皆来贡象。”参见“越裳”。
九译是什么意思 九译读音 怎么读 九译，拼音是jiǔ yì，九译的意思 近义词 反义词 用九译造句子