chèn,(1) 利用时间、机会。【组词】:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。(2) 搭乘。【组词】:趁车。趁船。(3) 逐,追赶。【例句】:“花底山蜂远趁人”。(4) 往,赴。【例句】:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。(5) 富有。【组词】:趁钱。趁几身衣服。(6) 古同“称”,适合。
jié jiē,(1) 〔节骨眼儿〕喻关键的,能起决定性作用的环节或时机(“骨”读轻声)。
1. 随着节拍。
3. 赶往过节。
⒈ 随着节拍。
引南朝 梁 张率 《白紵歌》之一:“歌儿流唱声欲清,舞女趁节体自轻。”
⒉ 赶往过节。
引唐 皮日休 《洛中寒食》诗之二:“弄春公子正迴首,趁节行人不到家。”
《大马扁》第七回:“恰那日是八月中旬,适逢佳节,夜后家家笙管,处处絃歌,同门学生或唤花舫游河,或到酒楼赏月,更有些告假回乡趁节的。”