原文
拆字解意
原
yuán，(1) 最初的，开始的。【组词】：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。(2) 本来。【组词】：原样。原型。原址。原主。(3) 谅解，宽容。【组词】：原宥。原谅。(4) 宽广平坦的地方。【组词】：原野。平原。(5) 同“塬”。
文
wén，(1) 事物错综所造成的纹理或形象。【组词】：灿若文锦。(2) 刺画花纹。【组词】：文身。(3) 记录语言的符号。【组词】：文字。文盲。以文害辞。(4) 用文字记下来以及与之有关的。【组词】：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ ① 文辞、文艺方面的才华； ② 错杂艳丽的色彩）。(5) 人类劳动成果的总结。【组词】：文化。文物。(6) 自然界的某些现象。【组词】：天文。水文。(7) 旧时指礼节仪式。【组词】：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。(8) 文华辞采，与“质”、“情”相对。【组词】：文质彬彬。(9) 温和。【组词】：文火。文静。文雅。(10) 指非军事的。【组词】：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。(11) 指以古汉语为基础的书面语。【组词】：文言。文白间杂。(12) 专指社会科学。【组词】：文科。(13) 掩饰。【组词】：文过饰非。(14) 量词，指旧时小铜钱。【组词】：一文不名。(15) 姓。
基本含义
指原始的文献或文字，也指源头的文章或著作。原文的意思
原文
1. 原作品，原件。
例译笔能表达出原文风格。
英[orginal text; the original;]
原文 引证解释
⒈ 征引、转写或改写时所依据的文字。
引明 张居正 《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”
清 姚衡 《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”
桉此等，皆 宋 人用 徐鉉 本校改，非《广韵》原文也。 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”
⒉ 翻译时所依据的词句或文章。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到 日本 有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”
国语词典
原文
⒈ 写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。
⒉ 翻译外文时所根据原著的文字或词句。
反译文
原文的反义词及解释
- 1. 译文释义：翻译成的文字。
原文的关联词语及解释
- 1. 一字不差释义：一个字也没有更改，与原文一样。
- 2. 不伦不类释义：不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂。
- 3. 不奋不发释义：不奋不发原文子曰：“不愤不启，不悱不发。
- 4. 两塾师释义：文言文，[原文]有两塾师邻村居，皆以道学自任。
- 5. 九渊释义：⒈深渊。 语出《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而驪龙頷下。”汉贾谊《吊屈原文》：“袭九渊之神龙兮，沕深潜以自珍。”晋葛洪《抱朴子·清鉴》：“掇怀珠之蚌於九渊之底，指含光之珍於积石之中。”清唐甄《潜书·抑尊》：“於斯之时，虽有善鸣者，不得闻於九天；虽有善烛者，不得照於九渊。”⒉古乐歌名。
- 6. 二人相马释义：选自《韩非子·说林下》原文 伯乐教二人相踶马，相与之简子厩观马。
- 7. 人恒敬之释义：人恒敬之原文及翻译如下：孟子爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。
- 8. 伏窜释义：藏匿逃窜。 《左传·襄公二十一年》：“天子陪臣 盈 得罪於王之守臣，将逃罪。罪重於郊甸，无所伏窜。”汉 贾谊《吊屈原文》：“呜呼哀哉！逢时不祥。鸞凤伏窜兮，鴟梟翱翔。”明 何景明《与何粹夫书》：“子衡 伏窜於海滨，有忧国伤人之思。”
- 9. 信达雅释义：翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出 严复《译〈天演论〉例言》。
- 10. 兰薰释义：兰之馨香。 喻人德行之美。南朝 宋 颜延之《祭屈原文》：“兰薰而摧，玉縝则折。”《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“颜 冉 龙翰凤雏，曾 史 兰薰雪白。”张铣 注：“兰薰雪白，喻芳絜。”南朝 梁 王僧孺《为何库部旧姬拟蘼芜之句》诗：“出门望兰薰，褰帘正逢君。”唐 黄滔《省试人文化天下赋》：“布彼寰灜，风行而草偃；被於亿兆，玉洁而兰薰。”
- 11. 劾奏董宏释义：全汉文第四十八卷的章节。原文如下：宏知皇太后至尊之号，天下一统，而称引亡秦以为比喻，诖误圣朝，非所宜言，大不道。（《汉书·师丹传》：高昌侯董宏上书言，宜立定陶共王后为皇太后。
- 12. 千祀释义：千年。南朝 宋 谢瞻《张子房诗》：“惠心奋千祀，清埃播无疆。”唐 柳宗元《吊屈原文》：“后先生盖千祀兮，余再逐而浮 湘。”明 高启《吊伍子胥辞》：“奚千祀而勿毁兮，繄若人之死忠。”
- 13. 原作释义：⒈文学艺术作品的最初的本子。⒉译文或改写所依据的原文。⒊复制品所依据的作品。
- 14. 原文释义：⒈翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出原文精神。⒉征引或转写所依据的文字：引用原文要加引号。抄完之后要跟原文校对一下。
- 15. 变化率释义：经典指标ROC ROC是由当天的股价与一定的天数之前的某一天股价比较，其变动速度的大小，来反映股票市场变动的快慢程度。大多数的书籍上把ROC叫做变动速度指标、变动率指标或变化速率指标。从英文原文直译应该是变化率。
- 16. 吉州石释义：原文 吉州数十里土中产石。
- 17. 君子之言释义：原文君子之言寡而实，小人之言多而虚。
- 18. 固本浚源释义：原文为“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源”。大意是说要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部，（因为根深方能叶茂）；要想水流潺潺，经久不息，必须疏通它的源头（源远才能流长）。
- 19. 失味释义：指老年人突然味觉丧失，也可指文学作品或一些原文通过修改后失去了原有的味道。
- 20. 媮风释义：浇薄的世风。 唐 柳宗元《吊屈原文》：“既媮风之不可去兮，怀先生之可忘？”集注：“媮，音偷。”
原文的关联词语及解释
- 1. 一字不差释义：一个字也没有更改，与原文一样。
- 2. 不伦不类释义：不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些不伦不类的句子来，叫人看不懂。
- 3. 不奋不发释义：不奋不发原文子曰：“不愤不启，不悱不发。
- 4. 两塾师释义：文言文，[原文]有两塾师邻村居，皆以道学自任。
- 5. 九渊释义：⒈深渊。 语出《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而驪龙頷下。”汉贾谊《吊屈原文》：“袭九渊之神龙兮，沕深潜以自珍。”晋葛洪《抱朴子·清鉴》：“掇怀珠之蚌於九渊之底，指含光之珍於积石之中。”清唐甄《潜书·抑尊》：“於斯之时，虽有善鸣者，不得闻於九天；虽有善烛者，不得照於九渊。”⒉古乐歌名。
- 6. 二人相马释义：选自《韩非子·说林下》原文 伯乐教二人相踶马，相与之简子厩观马。
- 7. 人恒敬之释义：人恒敬之原文及翻译如下：孟子爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。
- 8. 伏窜释义：藏匿逃窜。 《左传·襄公二十一年》：“天子陪臣 盈 得罪於王之守臣，将逃罪。罪重於郊甸，无所伏窜。”汉 贾谊《吊屈原文》：“呜呼哀哉！逢时不祥。鸞凤伏窜兮，鴟梟翱翔。”明 何景明《与何粹夫书》：“子衡 伏窜於海滨，有忧国伤人之思。”
- 9. 信达雅释义：翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出 严复《译〈天演论〉例言》。
- 10. 兰薰释义：兰之馨香。 喻人德行之美。南朝 宋 颜延之《祭屈原文》：“兰薰而摧，玉縝则折。”《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“颜 冉 龙翰凤雏，曾 史 兰薰雪白。”张铣 注：“兰薰雪白，喻芳絜。”南朝 梁 王僧孺《为何库部旧姬拟蘼芜之句》诗：“出门望兰薰，褰帘正逢君。”唐 黄滔《省试人文化天下赋》：“布彼寰灜，风行而草偃；被於亿兆，玉洁而兰薰。”
- 11. 劾奏董宏释义：全汉文第四十八卷的章节。原文如下：宏知皇太后至尊之号，天下一统，而称引亡秦以为比喻，诖误圣朝，非所宜言，大不道。（《汉书·师丹传》：高昌侯董宏上书言，宜立定陶共王后为皇太后。
- 12. 千祀释义：千年。南朝 宋 谢瞻《张子房诗》：“惠心奋千祀，清埃播无疆。”唐 柳宗元《吊屈原文》：“后先生盖千祀兮，余再逐而浮 湘。”明 高启《吊伍子胥辞》：“奚千祀而勿毁兮，繄若人之死忠。”
- 13. 原作释义：⒈文学艺术作品的最初的本子。⒉译文或改写所依据的原文。⒊复制品所依据的作品。
- 14. 原文释义：⒈翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出原文精神。⒉征引或转写所依据的文字：引用原文要加引号。抄完之后要跟原文校对一下。
- 15. 变化率释义：经典指标ROC ROC是由当天的股价与一定的天数之前的某一天股价比较，其变动速度的大小，来反映股票市场变动的快慢程度。大多数的书籍上把ROC叫做变动速度指标、变动率指标或变化速率指标。从英文原文直译应该是变化率。
- 16. 吉州石释义：原文 吉州数十里土中产石。
- 17. 君子之言释义：原文君子之言寡而实，小人之言多而虚。
- 18. 固本浚源释义：原文为“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源”。大意是说要想使树木生长得茂盛，必须稳固它的根部，（因为根深方能叶茂）；要想水流潺潺，经久不息，必须疏通它的源头（源远才能流长）。
- 19. 失味释义：指老年人突然味觉丧失，也可指文学作品或一些原文通过修改后失去了原有的味道。
- 20. 媮风释义：浇薄的世风。 唐 柳宗元《吊屈原文》：“既媮风之不可去兮，怀先生之可忘？”集注：“媮，音偷。”
原文造句
1.他把别人的文章原文抄来，堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
2.默写后，我对照原文审读了一遍。
3.那个特此说明，杨泽最后那句并不是莎士比亚说的，原文是不可考的信笔涂鸦。
4.写读书笔记时要扣住原文，有的放矢，这样才能写出自己的真感受。