译注
简体译注
繁体譯註
拼音yì zhù![]()
注音ㄧˋ ㄓㄨˋ
结构AB式
字数2字词语
拆字解意
译
yì，(1) 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。【组词】：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。(2) 解释；阐述。
注
zhù，(1) 灌进去。【组词】：注入。注射。大雨如注。(2) （精神、力量）集中在一点。【组词】：注视。注目。注意。(3) 用文字来解释词名。【组词】：注解。注释。注音。夹注。(4) 解释词句所用的文字。【例句】：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。(5) 记载，登记。【组词】：注册。注销。(6) 赌博时所下金钱财物。【组词】：下注。赌注。(7) 量词，多用于款项或交易。【组词】：一注钱。
基本含义
指对外文著作进行解释、翻译和注解的工作。译注的意思
译注
1. 通常指对古代文献的翻译和注释。
例古文译注。
英[translation and annotation;]
译注 引证解释
⒈ 见“译註”。亦作“译注”。翻译并注解。
引《魏书·吕洛拔传》：“后 文祖 以旧语译註《皇誥》，辞义通辩，超授 阳平 太守。”
鲁迅 《南腔北调集·大家降一级试试看》：“至于译注的书，那自然，不是‘硬译’就是误译。”
袁梅 《＜诗经译注＞引言》：“出于这种朴素的愿望，也就不揣谫陋，贸然作译注《诗》的尝试。”
译注的关联词语及解释
- 1. 日至释义：⒈指夏至或冬至。古人认为，天行赤道（天球赤道），日行赤道南北，于夏至运行到极北之处，于冬至运行到极南之处，故称日至。夏至日照最长，称长至；冬至日照最短，称短至。《左传·庄公二十九年》：“凡土功……日至而毕。”杨伯峻 注：“日至，冬至。”《孟子·告子上》：“今夫麰麦，播种而耰之……浡然而生，至於日至之时，皆熟矣。”杨伯峻 译注：“日至，此指夏至。”⒉天天来到。《墨子·尚贤中》：“夫治之法将日至者也。日以治之，日不什脩。”《史记·白起王翦列传》：“居三月，诸侯攻 秦 军急，秦 军数却，使者日至。”
- 2. 时习释义：⒈经常温习。语出《论语·学而》：“学而时习之，不亦説乎。”一说，按时温习。见杨伯峻译注。⒉经常练习。
- 3. 译法释义：翻译的方法。《齐鲁学刊》1986年第2期：“《译注》认为如果把‘何有于我哉’译为‘这些事对我有什么困难呢’，这种译法便不是 孔子 谦虚之辞。”《历史知识》1986年第2期：“《大唐西域记》对Cina一词的译法，表明 唐 代已有以‘汉’作为 中国 代称的倾向。”
- 4. 译注释义：翻译并注解：译注古籍。《孟子译注》。
译注是什么意思 译注读音 怎么读 译注，拼音是yì zhù，译注的意思 近义词 反义词 用译注造句子