双关
拆字解意
双
shuāng，(1) 两个，一对。【组词】：一双鞋。双杠。双重（chǒng ）。双方。双管齐下。双豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。双瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇双全。盖世无双。(2) 偶，与“单”相对。【组词】：双数。双号。(3) 加倍的。【组词】：双料。双份。(4) 姓。
关
guān，(1) 闭，合拢。【组词】：关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。(2) 拘禁。【组词】：关押。关禁。(3) 古代在险要地方或国界设立的守卫处所。【组词】：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。(4) 征收进出口货税的机构。【组词】：海关。关税。(5) 重要的转折点，不易度过的时机。【组词】：关节。难关。年关。(6) 牵连，联属。【组词】：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。(7) 旧指发给或支领薪饷。【组词】：关饷。(8) 姓。
基本含义
指一句话或一种说法有两种或多种不同的解释或意思。双关的意思
双关
1. 汉语修辞格之一。字面上是一个意思，而暗含着另一个意思。
例双关语。
一语双关。
英[ having a double meaning; ]
2. 把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来。
英[ bisociation; ]
双关 引证解释
⒈ 指两扇门。
引唐 皮日休 《初夏即事寄鲁望》诗：“归来闭双关，亦忘枯与荣。”
⒉ 比喻心中疑团。
引《儿女英雄传》第十九回：“却説 十三妹 ……忽然听得那先生説了这等一番言词，字字打到自己心坎儿里，且是打了一个双关儿透，不觉长叹一声。”
⒊ 两手围拢。
引《金瓶梅词话》第二一回：“月娘 恰烧毕了香……就往屋里走。被 西门庆 双关抱住。”
《儿女英雄传》第九回：“张金凤 双关紧抱，把脸儿靠住了那姑娘的腿，赖住不动。”
⒋ 修辞格之一。用词造句时表面上是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思。
引宋 范仲淹 《＜赋林衡鉴＞序》：“兼明二物者，谓之双关。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·科场对》：“谢金圃（墉 ）、 吴玉纶、德定圃（保 ）、 沉云椒（初 ）典试，颇不满於众口，作对云：‘ 谢金圃 抽身便讨， 吴玉纶 倒口就吞， 德定圃 人傍呆立， 沉云椒 衣里藏刀。’双关拆字，巧不可阶。”
陈望道 《修辞学发凡·双关》：“双关是用了一个语词，同时关顾着两种不同事物的修辞方式。例如 鲁迅 《哀范君三章》：‘风雨飘摇日，予怀 范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。’鸡和虫都不值得重视，用来比争权夺利的可鄙人物。当时自由党主持人 何几仲，排挤 范爱农，为 范爱农 所鄙视，所以说白眼看鸡虫。鸡虫是‘几仲’的谐音，这里是一语双关。”
巴金 《家》二一：“这句话的语意虽是双关，她却是无心说出来的。”
⒌ 围棋术语。
引唐 王绩 《围棋长篇》：“双关防易断，隻眼畏难全。”
国语词典
双关
⒈ 修辞学上指语词含有表里二义，似言此而实言彼，以一语关涉两件事。如唐朝刘禹锡的〈竹枝词〉：「东边日出西边雨，道是无晴却有晴。」其中「晴」与「情」双关。
双关的关联词语及解释
- 1. 借意释义：借同音的字表示双关的意义。旧题 宋 苏轼《东坡问答录·佛印讥谑》：“东坡 戏之曰：‘佛印 水边寻蚌喫。’佛印 应声答云：‘子瞻 船上带家来。’‘蚌’与‘家’二字借意也。”按：“寻蚌吃”意谓“寻棒吃”，“带家来”意谓“带枷来”。
- 2. 借语释义：为了表达的需要，恰当地选择借用非汉语普通话词（汉语方言词、外族语词等），引用原义或运用双关语义来显示语词的意义。
- 3. 做弄释义：⒈作成，渐渐形成。宋 谢懋《石州引》词：“飞云特地凝愁，做弄晚来微雨。”元 密璹《秋日小雨》诗：“緑荷风底飞来雨，做弄今年甲子秋。”⒉表现；做作。宋 无名氏《眼儿媚》词：“萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。”元 邓玉宾《村里迓古·仕女圆社气球双关》套曲：“那踪换步，做弄出殢人娇。”⒊犹捉弄。使心计，让人吃亏上当。宋 辛弃疾《鹧鸪天·三山道中》词：“閒愁做弄天来大，白髮栽埋日许多。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“思量起来，是我不合当初做弄他两人偿命。”《西游记》第二五回：“成仙的人，神满再不思睡，却怎么这般困倦
- 4. 即世释义：⒈去世。 《左传·成公十三年》：“无禄，献公 即世。”唐 杜甫《哭王彭州抡》诗：“夫人先即世，令子各清标。”清 叶廷琯《吹网录·柳边纪略》：“迨后先子即世，归葬中原。”⒉今世；眼前。元 乔吉《两世姻缘》第四折：“这个即世婆婆，莫不是前世的妳妳？”元 无名氏《谢金吾》第二折：“不争你沉沉不醒，撇下了即世的婆婆。”⒊世故；狡黠。元 邓玉宾《村边迓古·仕女圆社气毬双关》套曲：“你看他行鍼走綫，拈花摘叶，即世里带着虚嚣。”元 无名氏《货郎旦》第二折：“断不得哄汉子的口，都是些即世求食鬼狐犹。”
- 5. 双关释义：修辞格的一种。 利用语言上的多义和同音关系，使一句话关涉到两个意思。即表面说的是一种意义，实际指的是另一种意义。有谐音双关和意义双关两种。
- 6. 反腐帖证释义：指网络上发表的发腐帖子，这些帖子成为了贪官违纪犯罪的铁证，其目的在于鼓励人民大众利用网络传媒，积极加入反腐工作中，起到网络监督作用，反腐帖证是“反腐铁证”的谐音，有一语双关之义。
- 7. 天问释义：⒈指天子的询问。⒉《楚辞》篇名，屈原作。诗文中亦作为“问天”的双关语。
- 8. 妙语释义：有意味或动听的言语：妙语双关。妙语惊人。
- 9. 子夜歌释义：⒈乐府《吴声歌曲》名。⒉现存晋、宋、齐三代歌词四十二首，写爱情生活中的悲欢离合，多用双关隐语。⒊词牌名。“菩萨蛮”的别名。见南唐李煜词。⒋词牌名。“忆秦娥”的别名。见宋贺铸词。⒌词牌名。
- 10. 岳岳释义：⒈亦作“岳岳”。 挺立貌；耸立貌。《楚辞·九思·悯上》：“丛林兮崯崯，株榛兮岳岳。”王逸 注：“岳岳，众木植也。”《文选·王延寿＜鲁灵光殿赋＞》：“神仙岳岳於栋间，玉女闚窗而下视。”李善 注：“岳岳，立貌。”郭沫若《十年建国增徽识》诗：“巨厦煌煌周八面，丰碑岳岳建中央。”⒉喻人位尊气盛。锋芒毕露。《汉书·朱云传》：“五鹿 岳岳，朱云 折其角。”此为双关语，以鹿角高耸突出，喻 五鹿充宗 之为人。⒊形容人刚直不阿。唐 柳宗元《佩韦赋》：“云 岳岳而专强兮，果黜志而乖图。”清 周亮工《祭建宁司李君硕孙公文》：
- 11. 幺匿释义：[英unit]音译词。个人或个体。严复《＜群学肄言＞序》：“欲观拓都，视此幺匿。”严复《＜群学肄言＞序》第三章：“群者，谓之拓都；一者，谓之幺匿。”鲁迅《准风月谈·难得糊涂》：“从前 严几道 从甚么古书里－－大概也是《庄子》罢－－找着了‘幺匿’两个字来译unit，又古雅，又音义双关的。”郭沫若《少年时代·初出夔门》：“拓都大约是指社会，么匿是指个人。”原注：“这是totalandunit的对译，是 严几道《群学肄言》的译语。”
- 12. 春蚕到死丝方尽释义：丝：双关语，“思”的谐音。比喻情深谊长，至死不渝。
- 13. 瓜子不大是人心释义：喻物轻意重。 人，与仁（瓜仁）谐音双关。
- 14. 目送手挥释义：手眼并用，怎么想就怎么用。 也比喻语言文字的意义双关，意在言外。
- 15. 碑泪释义：犹悲泪。 碑，悲，取其谐音以为双关。
- 16. 耸峭释义：高耸陡峭。隋 江总《大庄严寺碑》：“前望则红尘四合，见三市之盈虚；后睇则紫阁九重，连双关之耸峭。”《初刻拍案惊奇》卷三六：“山东 沂州 之西，有箇名山，孤拔耸峭，迥出众峯。”清 褚人穫《坚瓠馀集·金容坊》：“成都 金容坊，有石二株，高丈餘，挺然耸峭。”
- 17. 谐音对联释义：谐音对联就是对联中有一些不恰当的字，利用语言文字同音、同义的关系，使一句话涉及到两件事情、多件事或两种内容、多种内容，一语双关地表达作者所要表达的意思。
- 18. 铸此大错释义：铸：铸造，把金属熔化后倒入模具内制成器物；错：锉刀，这里是双关语，特指错误。指造成严重的错误。
- 19. 风人体释义：古代民歌的一种体裁。清 翟灏 《通俗编·识馀》：“ 六朝 乐府《子夜》、《读曲》等歌，语多双关借意， 唐 人谓之风人体，以本风俗之言也。”亦省称“ 风人 ”。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗体》：“论杂体则有风人。” 郭绍虞 校释：“‘风人’云者，谓其体从民歌中来。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“其词微而显，得风人之体。”
双关的关联词语及解释
- 1. 借意释义：借同音的字表示双关的意义。旧题 宋 苏轼《东坡问答录·佛印讥谑》：“东坡 戏之曰：‘佛印 水边寻蚌喫。’佛印 应声答云：‘子瞻 船上带家来。’‘蚌’与‘家’二字借意也。”按：“寻蚌吃”意谓“寻棒吃”，“带家来”意谓“带枷来”。
- 2. 借语释义：为了表达的需要，恰当地选择借用非汉语普通话词（汉语方言词、外族语词等），引用原义或运用双关语义来显示语词的意义。
- 3. 做弄释义：⒈作成，渐渐形成。宋 谢懋《石州引》词：“飞云特地凝愁，做弄晚来微雨。”元 密璹《秋日小雨》诗：“緑荷风底飞来雨，做弄今年甲子秋。”⒉表现；做作。宋 无名氏《眼儿媚》词：“萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。”元 邓玉宾《村里迓古·仕女圆社气球双关》套曲：“那踪换步，做弄出殢人娇。”⒊犹捉弄。使心计，让人吃亏上当。宋 辛弃疾《鹧鸪天·三山道中》词：“閒愁做弄天来大，白髮栽埋日许多。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“思量起来，是我不合当初做弄他两人偿命。”《西游记》第二五回：“成仙的人，神满再不思睡，却怎么这般困倦
- 4. 即世释义：⒈去世。 《左传·成公十三年》：“无禄，献公 即世。”唐 杜甫《哭王彭州抡》诗：“夫人先即世，令子各清标。”清 叶廷琯《吹网录·柳边纪略》：“迨后先子即世，归葬中原。”⒉今世；眼前。元 乔吉《两世姻缘》第四折：“这个即世婆婆，莫不是前世的妳妳？”元 无名氏《谢金吾》第二折：“不争你沉沉不醒，撇下了即世的婆婆。”⒊世故；狡黠。元 邓玉宾《村边迓古·仕女圆社气毬双关》套曲：“你看他行鍼走綫，拈花摘叶，即世里带着虚嚣。”元 无名氏《货郎旦》第二折：“断不得哄汉子的口，都是些即世求食鬼狐犹。”
- 5. 双关释义：修辞格的一种。 利用语言上的多义和同音关系，使一句话关涉到两个意思。即表面说的是一种意义，实际指的是另一种意义。有谐音双关和意义双关两种。
- 6. 反腐帖证释义：指网络上发表的发腐帖子，这些帖子成为了贪官违纪犯罪的铁证，其目的在于鼓励人民大众利用网络传媒，积极加入反腐工作中，起到网络监督作用，反腐帖证是“反腐铁证”的谐音，有一语双关之义。
- 7. 天问释义：⒈指天子的询问。⒉《楚辞》篇名，屈原作。诗文中亦作为“问天”的双关语。
- 8. 妙语释义：有意味或动听的言语：妙语双关。妙语惊人。
- 9. 子夜歌释义：⒈乐府《吴声歌曲》名。⒉现存晋、宋、齐三代歌词四十二首，写爱情生活中的悲欢离合，多用双关隐语。⒊词牌名。“菩萨蛮”的别名。见南唐李煜词。⒋词牌名。“忆秦娥”的别名。见宋贺铸词。⒌词牌名。
- 10. 岳岳释义：⒈亦作“岳岳”。 挺立貌；耸立貌。《楚辞·九思·悯上》：“丛林兮崯崯，株榛兮岳岳。”王逸 注：“岳岳，众木植也。”《文选·王延寿＜鲁灵光殿赋＞》：“神仙岳岳於栋间，玉女闚窗而下视。”李善 注：“岳岳，立貌。”郭沫若《十年建国增徽识》诗：“巨厦煌煌周八面，丰碑岳岳建中央。”⒉喻人位尊气盛。锋芒毕露。《汉书·朱云传》：“五鹿 岳岳，朱云 折其角。”此为双关语，以鹿角高耸突出，喻 五鹿充宗 之为人。⒊形容人刚直不阿。唐 柳宗元《佩韦赋》：“云 岳岳而专强兮，果黜志而乖图。”清 周亮工《祭建宁司李君硕孙公文》：
- 11. 幺匿释义：[英unit]音译词。个人或个体。严复《＜群学肄言＞序》：“欲观拓都，视此幺匿。”严复《＜群学肄言＞序》第三章：“群者，谓之拓都；一者，谓之幺匿。”鲁迅《准风月谈·难得糊涂》：“从前 严几道 从甚么古书里－－大概也是《庄子》罢－－找着了‘幺匿’两个字来译unit，又古雅，又音义双关的。”郭沫若《少年时代·初出夔门》：“拓都大约是指社会，么匿是指个人。”原注：“这是totalandunit的对译，是 严几道《群学肄言》的译语。”
- 12. 春蚕到死丝方尽释义：丝：双关语，“思”的谐音。比喻情深谊长，至死不渝。
- 13. 瓜子不大是人心释义：喻物轻意重。 人，与仁（瓜仁）谐音双关。
- 14. 目送手挥释义：手眼并用，怎么想就怎么用。 也比喻语言文字的意义双关，意在言外。
- 15. 碑泪释义：犹悲泪。 碑，悲，取其谐音以为双关。
- 16. 耸峭释义：高耸陡峭。隋 江总《大庄严寺碑》：“前望则红尘四合，见三市之盈虚；后睇则紫阁九重，连双关之耸峭。”《初刻拍案惊奇》卷三六：“山东 沂州 之西，有箇名山，孤拔耸峭，迥出众峯。”清 褚人穫《坚瓠馀集·金容坊》：“成都 金容坊，有石二株，高丈餘，挺然耸峭。”
- 17. 谐音对联释义：谐音对联就是对联中有一些不恰当的字，利用语言文字同音、同义的关系，使一句话涉及到两件事情、多件事或两种内容、多种内容，一语双关地表达作者所要表达的意思。
- 18. 铸此大错释义：铸：铸造，把金属熔化后倒入模具内制成器物；错：锉刀，这里是双关语，特指错误。指造成严重的错误。
- 19. 风人体释义：古代民歌的一种体裁。清 翟灏 《通俗编·识馀》：“ 六朝 乐府《子夜》、《读曲》等歌，语多双关借意， 唐 人谓之风人体，以本风俗之言也。”亦省称“ 风人 ”。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗体》：“论杂体则有风人。” 郭绍虞 校释：“‘风人’云者，谓其体从民歌中来。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“其词微而显，得风人之体。”
双关造句
1.张老师说话总喜欢一语双关。
2.修辞学所说的“双关”，就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物，表达双重意思，好似一箭双雕。
3.本文探讨了头韵、语音变格、文字游戏、谐音双关等音韵修辞的翻译方法。
4.那广告用语与其产品名称一语双关。