chù,(1) 抵、顶。【组词】:抵触。“羝羊触藩,赢其角”。(2) 碰,撞。【组词】:触礁。触电。触动。触摸。触发。触犯。触怒。(3) 遇着。【组词】:接触。触觉(jué)。触目惊心。触角(jiǎo)。触景生情。触类旁通。(4) 因某种刺激而引起感情变化。【组词】:感触。忽有所触。
tòng,(1) 疾病、创伤等引起的难受的感觉。【组词】:头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。(2) 悲伤。【组词】:悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。(3) 尽情地,深切地,彻底地。【组词】:痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。
1. 触到痛处,触犯某人。
英[touch a tender(或sore)spot;]
⒈ 因感触而产生痛苦。多指想到悲伤的事而心痛。
引《歧路灯》第一四回:「但程嵩淑说诸公俱在,谭孝移已作古人这句话,却触痛了王中心事,泪盈眼眶,不敢抬头。」
例如:「这张昏黄的照片触痛了他埋在心中的悲怆。」