luǒ kē,(1) 〔砢碜(chen )〕a.方言,肮脏;使人感到难受,如“他满口脏话,真砢砢。”b.方言,寒碜,使人难堪,如“你这不是存心砢砢人吗?”(2) 古同“珂”。 ◎ 〔磊砢〕a.众多,如“金镒砢砢。”b.高大,如“万楹丛倚,砢砢相扶。”
chěn,(1) 东西里夹杂着沙子。【例句】:牙碜(“碜”读轻声)。(2) 丑,难看。【例句】:寒碜(亦作“寒伧”。“碜”、“伧”均读轻声)。
1. 〈方〉:寒碜;难堪。
例叫的好妹妹,亲妹妹,燕语莺声,听着也甚嫌砢碜。——《醒世姻缘传》
英[ disgraceful; ]
2. 硬东西硌了牙。喻异常难以承受。
例可不砢碜杀我罢了!——《金瓶梅》
英[ crack sth.between the teeth; ]
⒈ 揭发他人的短处,使其难堪。也作「寒碜」。
引《儿女英雄传·第一五回》:「他因此怀恨,前来报仇,趁著我家有事,要在众人面前砢碜我一场。」